{"id":6815,"date":"2023-11-13T10:04:07","date_gmt":"2023-11-13T18:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/?post_type=blog&#038;p=6815"},"modified":"2023-11-23T17:03:18","modified_gmt":"2023-11-24T01:03:18","slug":"plus-de-tort-que-de-bien-deux-risques-potentiels-lies-aux-systemes-de-dilution-et-comment-les-eviter-grace-aux-serviettes-pretes-a-lemploi","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/plus-de-tort-que-de-bien-deux-risques-potentiels-lies-aux-systemes-de-dilution-et-comment-les-eviter-grace-aux-serviettes-pretes-a-lemploi\/","title":{"rendered":"Plus de tort que de bien? Deux risques potentiels li\u00e9s aux syst\u00e8mes de dilution, et comment les \u00e9viter gr\u00e2ce aux serviettes pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans notre dernier article de <a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/trois-bonnes-raisons-de-passer-aux-serviettes-pretes-a-lemploi-et-den-finir-avec-lutilisation-de-systemes-de-dilution-et-de-chiffons-reutilisables-en-microfibres\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/trois-bonnes-raisons-de-passer-aux-serviettes-pretes-a-lemploi-et-den-finir-avec-lutilisation-de-systemes-de-dilution-et-de-chiffons-reutilisables-en-microfibres\/]\">blogue<\/a>, nous avons abord\u00e9 le sujet des syst\u00e8mes de dilution en mettant l\u2019accent sur les risques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi des chiffons en microfibres. Mais lorsqu\u2019on utilise un syst\u00e8me de dilution, il y a d\u2019autres aspects importants \u00e0 consid\u00e9rer. Par exemple, quels sont les divers facteurs qui doivent \u00eatre pris en compte pour s\u2019assurer que le syst\u00e8me fonctionne tel que pr\u00e9vu, et comment savoir si les caract\u00e9ristiques physiques de l\u2019eau sont appropri\u00e9es? Dans le pr\u00e9sent article, nous allons approfondir le sujet des syst\u00e8mes de dilution en mettant en lumi\u00e8re deux risques potentiels li\u00e9s \u00e0 leur emploi: 1) le risque d\u2019erreur humaine et\/ou caus\u00e9e par le syst\u00e8me, et 2) la qualit\u00e9 variable de l\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, lorsque les exigences ne sont pas strictement observ\u00e9es, les syst\u00e8mes de dilution, dont le but est pourtant de prot\u00e9ger les patients, le personnel et les visiteurs, peuvent au contraire contribuer \u00e0 la <em>propagation des agents infectieux.<\/em> Gr\u00e2ce aux serviettes pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi, vous pouvez \u00e9liminer ce risque compl\u00e8tement. Le pr\u00e9sent article identifie certaines des questions les plus importantes \u00e0 vous poser au moment d\u2019\u00e9valuer votre approche en mati\u00e8re d\u2019assainissement et de d\u00e9sinfection.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2808\" height=\"1872\" src=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CHP_CDW_CleaningDoorHandle_13_1114_14-11-14-1445.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6813\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-medium-font-size\">1. <strong>Avez-vous pris en compte les risques potentiels li\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi du syst\u00e8me de dilution lui-m\u00eame?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>Votre syst\u00e8me de dilution<\/em> <em>assure-t-il chaque fois la bonne concentration de produit chimique?<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e en 2015 a mis en \u00e9vidence des variations dans la concentration des compos\u00e9s d\u2019ammonium quaternaire (CAQ) distribu\u00e9s aux diff\u00e9rentes stations de distribution d\u2019un \u00e9tablissement. Pire encore, aucune des stations de distribution \u00e9valu\u00e9es n\u2019a fourni la concentration ad\u00e9quate de 800 ppm. Trente (30) des 33 stations \u00e9valu\u00e9es ont donn\u00e9 une concentration divergente, deux d\u2019entre elles \u00e9taient vides et l\u2019autre \u00e9tait hors d\u2019usage<sup>1<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>\u00c0 quelle fr\u00e9quence votre syst\u00e8me est-il inspect\u00e9 et \u00e9talonn\u00e9 pour assurer une dilution toujours ad\u00e9quate? Effectuez-vous des contr\u00f4les de qualit\u00e9? Avez-vous r\u00e9fl\u00e9chi aux co\u00fbts de mat\u00e9riel et de main-d\u2019\u0153uvre que peut occasionner un syst\u00e8me de dilution d\u00e9fectueux ou mal entretenu?<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une autre \u00e9tude, parue dans la <em>Revue canadienne de pr\u00e9vention des infections<\/em>, s\u2019est pench\u00e9e sur la <em>fiabilit\u00e9 <\/em>des syst\u00e8mes de dilution automatis\u00e9s en termes de concentration de d\u00e9sinfectant au peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 (PHA) au sein d\u2019un h\u00f4pital de 1\u00a0000\u00a0lits. <strong>Neuf \u00e9checs au contr\u00f4le de la qualit\u00e9 <\/strong>ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s \u00e0 l\u2019issue d\u2019une p\u00e9riode d\u2019\u00e9valuation de 30 jours: sept \u00e9checs caus\u00e9s par un syst\u00e8me distribuant une concentration <em>nettement inf\u00e9rieure<\/em> aux valeurs acceptables, et deux \u00e9checscaus\u00e9s par une concentration <em>nettement sup\u00e9rieure<\/em> aux valeurs requises<sup>2<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Avez-vous \u00e9valu\u00e9 les cons\u00e9quences que peut avoir l\u2019utilisation d\u2019une m\u00eame solution pour d\u00e9sinfecter indiff\u00e9remment toutes les surfaces?<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si les produits d\u00e9sinfectants pour syst\u00e8mes de dilution que vous choisissez d\u2019utiliser ne pr\u00e9sentent pas un profil de compatibilit\u00e9 acceptable pour toutes les surfaces cibles, ils risquent d\u2019endommager \u00e0 la longue vos \u00e9quipements (p. ex., affaiblissement du plastique, d\u00e9coloration, corrosion du m\u00e9tal).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus \u00e0 ce sujet, consultez notre article de blogue intitul\u00e9 <em><u><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/compatibilite-des-surfaces-avec-les-produits-desinfectants-ce-quil-faut-savoir\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/compatibilite-des-surfaces-avec-les-produits-desinfectants-ce-quil-faut-savoir\/\">Compatibilit\u00e9 des surfaces avec les produits d\u00e9sinfectants: ce qu\u2019il faut savoir<\/a><\/u><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vos syst\u00e8mes de dilution ne font pas l\u2019objet de v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res, vos pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la salubrit\u00e9 pourraient fort bien contribuer \u00e0 cr\u00e9er un environnement \u00e0 risque. Par contre, les <strong>serviettes pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi pr\u00e9sentent, de par leur conception, une efficacit\u00e9 uniforme d\u2019une fois \u00e0 l\u2019autre.<\/strong> <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/les-produits-prets-a-lemploi-comparativement-aux-produits-diluables\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/les-produits-prets-a-lemploi-comparativement-aux-produits-diluables\/\">Cliquez ici<\/a><\/span> pour en savoir plus sur l\u2019efficacit\u00e9 des serviettes pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi comparativement aux produits diluables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-vivid-cyan-blue-color has-text-color\">2.<strong>Avez-vous pris en compte les risques potentiels li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019eau qui alimente vos syst\u00e8mes de dilution?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>La qualit\u00e9 de votre eau est-elle compatible avec votre mod\u00e8le de distributeur?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Toute substance autre que la mol\u00e9cule H<sub>2<\/sub>0 dans l\u2019eau de votre \u00e9tablissement est consid\u00e9r\u00e9e comme une impuret\u00e9, et la pr\u00e9sence de telles substances peut poser un probl\u00e8me dans l\u2019emploi d\u2019un syst\u00e8me de dilution. Outre les impuret\u00e9s, voici d\u2019autres sources de probl\u00e8mes potentiels:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pression de l\u2019eau:<\/strong> Si le d\u00e9bit est trop faible, la proportion d\u2019eau dans la concentration sera inexacte. \u00c0 l\u2019inverse, si la pression est trop forte, la puissance du produit chimique dilu\u00e9 risque d\u2019\u00eatre r\u00e9duite.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temp\u00e9rature: <\/strong>Une eau trop chaude ou trop froide peut avoir une incidence sur la concentration du d\u00e9sinfectant dilu\u00e9 par le syst\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Duret\u00e9 totale, pH et conductivit\u00e9:<\/strong> Le degr\u00e9 de duret\u00e9 de votre eau en ppm (CaCO<sub>3<\/sub>\/L), son pH \u00e0 25&nbsp;\u00b0C et son facteur de conductivit\u00e9 (\u00b5mhos\/cm) peuvent influencer les caract\u00e9ristiques fonctionnelles de votre eau dans votre syst\u00e8me de dilution.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Min\u00e9raux: <\/strong>Des min\u00e9raux tels que le Cu<sup>2+<\/sup>, le F<sup>&#8211;<\/sup>, le K<sup>+<\/sup>, le HCO<sub>3<\/sub> et le Mg<sup>2+<\/sup> peuvent avoir un effet corrosif sur votre syst\u00e8me de dilution, et donc nuire \u00e0 son rendement. Ces min\u00e9raux, ainsi que d\u2019autres sources de corrosion, peuvent ronger certains composants de votre syst\u00e8me.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>L\u2019eau de votre \u00e9tablissement est-elle soumise \u00e0 des tests de d\u00e9tection de microbes? \u00c0 quelle fr\u00e9quence?<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Des travaux de recherche ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence de moisissures opportunistes, de mycobact\u00e9ries non tuberculeuses et d\u2019autres agents pathog\u00e8nes dans l\u2019eau des h\u00f4pitaux (p. ex., l\u2019eau des humidificateurs, des lavabos et des accessoires de plomberie), ce qui peut ainsi exposer les patients \u00e0 de graves risques infectieux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019obligation de v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement la qualit\u00e9 de votre eau ajoute du temps et des frais de main-d\u2019\u0153uvre \u00e0 votre processus. Mais gr\u00e2ce aux serviettes pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi, toutes les \u00e9tapes pr\u00e9liminaires ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es au pr\u00e9alable <\/strong>dans un environnement contr\u00f4l\u00e9 et prot\u00e9g\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-vivid-cyan-blue-color has-text-color has-medium-font-size\">Serviettes pr\u00e9humect\u00e9es Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup><\/h3>\n\n\n\n<p>Votre \u00e9tablissement est-il pr\u00eat \u00e0 envisager l\u2019emploi de serviettes pr\u00e9humect\u00e9es? Assurez-vous de choisir CloroxHealthcare<sup>\u00ae<\/sup>, le chef de file du domaine.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Serviettes nettoyantes d\u00e9sinfectantes au peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup> (DIN:&nbsp;02406225)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sans alcool ni eau de Javel, non corrosives, bon profil de compatibilit\u00e9 avec les surfaces et test\u00e9es sur les appareils m\u00e9dicaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Laissent moins de r\u00e9sidus, douces pour les surfaces, formule nettoyante et d\u00e9sinfectante multi-surface.<\/li>\n\n\n\n<li>Tuent 56 agents pathog\u00e8nes en 1 minute ou moins, y compris 13 agents antibior\u00e9sistants (incluant le bacille de la TB en 1 minute), et <em>C. auris<\/em> en 3 minutes.<\/li>\n\n\n\n<li>Parfaites pour un usage quotidien sur les surfaces dures dans les endroits \u00e0 roulement \u00e9lev\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Serviettes nettoyantes d\u00e9sinfectantes sans alcool VersaSure<\/strong><strong><sup>MC<\/sup><\/strong><strong>&nbsp;de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup> (DIN: 02473151)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formule sans alcool aux compos\u00e9s quaternaires.<\/li>\n\n\n\n<li>Tuent 50 agents pathog\u00e8nes en 2 minutes ou moins (bact\u00e9ries, virus et champignons).<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9gagent une faible odeur et laissent peu de r\u00e9sidus (formule sans eau de Javel).<\/li>\n\n\n\n<li>Peuvent \u00eatre utilis\u00e9es quotidiennement sur les \u00e9quipements portatifs et mobiles de l\u2019\u00e9tablissement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Serviettes germicides \u00e0 l\u2019eau de Javel de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup> (DIN: 02465671)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Con\u00e7ues pour tuer pr\u00e8s de 60 micro-organismes en 3 minutes ou moins.<\/li>\n\n\n\n<li>Meilleure compatibilit\u00e9 avec les surfaces et profil de r\u00e9sidus am\u00e9lior\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Tuent les spores de <em>C. difficile<\/em> en 3 minutes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Pour en savoir plus sur les avantages des serviettes pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup>, <a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/products\/clorox-healthcare-fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/products\/clorox-healthcare-fr\/\">cliquez ici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour parler \u00e0 un repr\u00e9sentant au sujet de solutions et de programmes de formation personnalis\u00e9s, <a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/communiquez-avec-nous\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/communiquez-avec-nous\/\">communiquez avec nous<\/a> d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rences:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong> <\/strong>Sullivan L, <em>et al.<\/em> Quaternary ammonium compounds (QAC) issues encountered in an environmental services (EVS) department. <em>Antimicrobial Resistance and Infection Control<\/em> vol. 4, Suppl 1, p. 42. 16 juin 2015.<\/li>\n\n\n\n<li>O\u2019Neill C, <em>et al.<\/em> Quality control is indispensable for automated dilution systems with accelerated hydrogen peroxide. <em>The Canadian Journal of Infection Control: the official journal of the Community &amp; Hospital Infection Control Association-Canada = Revue canadienne de pr\u00e9vention des infections<\/em> 2009;24(4):226-8.<\/li>\n\n\n\n<li> Rutala WA, Weber DJ. Water as a reservoir of nosocomial pathogens. <em>Infect Control Hosp Epidemiol <\/em>1997;18:609-16.<\/li>\n\n\n\n<li>CloroxPro. <em>Compatibilit\u00e9 des surfaces avec les produits d\u00e9sinfectants: ce qu\u2019il faut savoir. <\/em><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/compatibilite-des-surfaces-avec-les-produits-desinfectants-ce-quil-faut-savoir\/\">https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/compatibilite-des-surfaces-avec-les-produits-desinfectants-ce-quil-faut-savoir\/<\/a>. Consult\u00e9 le 30 octobre 2023.<\/li>\n\n\n\n<li> Chironda B. 2018. D\u00e9sinfectants pr\u00eats \u00e0 l\u2019emploi ou diluables: d\u00e9couvrez l\u2019option la plus rentable. [Webinaire]. PCI.\u00a0<a href=\"https:\/\/ipac-canada.org\/webinar-diluteable-disinfectants\">https:\/\/ipac-canada.org\/webinar-diluteable-disinfectants<\/a>. Consult\u00e9 le 30 octobre 2023.<\/li>\n\n\n\n<li>Decker BK et Palmore TN. The role of water in healthcare-associated infections. <em>Curr Opin Infect Dis<\/em> ao\u00fbt 2013;26(4):345-51.<strong>7.<\/strong> Kline S, <em>et al<\/em>. An outbreak of bacteremias associated with Mycobacterium mucogenicum in a hospital water supply. <em>Infect Control Hosp Epidemiol<\/em> 2004; 25:1042-9.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans notre dernier article de blogue, nous avons abord\u00e9 le sujet des syst\u00e8mes de dilution en mettant l\u2019accent sur les risques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi des chiffons en microfibres. Mais lorsqu\u2019on utilise un syst\u00e8me de dilution, il y a d\u2019autres aspects importants \u00e0 consid\u00e9rer. Par exemple, quels sont les divers facteurs qui doivent \u00eatre pris en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6813,"template":"","cp_term_topic":[120],"cp_term_author":[],"class_list":["post-6815","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/6815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/6815\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cp_term_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cp_term_topic?post=6815"},{"taxonomy":"cp_term_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cp_term_author?post=6815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}