{"id":5533,"date":"2020-06-15T06:46:00","date_gmt":"2020-06-15T13:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/?post_type=blog&#038;p=5533"},"modified":"2021-01-15T00:44:41","modified_gmt":"2021-01-15T08:44:41","slug":"les-eclosions-peuvent-survenir-nimporte-ou","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/blog\/les-eclosions-peuvent-survenir-nimporte-ou\/","title":{"rendered":"Les \u00e9closions peuvent survenir n\u2019importe o\u00f9"},"content":{"rendered":"\n<p>Les maladies transmissibles repr\u00e9sentent un fardeau <a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/29770033\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">consid\u00e9rable pour notre soci\u00e9t\u00e9<\/a><sup>1<\/sup>, et avec l\u2019\u00e9closion massive de COVID-19 qui s\u00e9vit au pays, les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 de m\u00eame que tous les autres types d\u2019\u00e9tablissements doivent maintenant faire face \u00e0 une dure r\u00e9alit\u00e9. Cette atteinte des voies respiratoires, caus\u00e9e par le coronavirus de type SRAS-CoV-2, nous rappelle \u00e0 quel point les mesures de pr\u00e9vention et une vigilance soutenue sont plus importantes que jamais<g id=\"gid_2\"><sup>2<\/sup><\/g>. <\/p>\n\n\n\n<p>Dans le contexte actuel de pand\u00e9mie de COVID-19, l\u2019on a signal\u00e9 de nombreux cas d\u2019\u00e9closion dans <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/calgary\/covid-list-workplace-outbreaks-ahs-calgary-asfd-1.5564639\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">diff\u00e9rents types d\u2019\u00e9tablissements qui ne prodiguent<\/a>pas de soins de sant\u00e9, tels que les grands entrep\u00f4ts, les usines alimentaires, les usines de transformation de la viande, les magasins d\u2019alimentation, etc.<sup>3<\/sup> <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 mesure que les \u00e9tablissements publics et les commerces rouvrent progressivement leurs portes apr\u00e8s une p\u00e9riode de fermeture et de confinement sans pr\u00e9c\u00e9dent, il est primordial que de bonnes pratiques de nettoyage et de d\u00e9sinfection ainsi que des mesures de pr\u00e9vention et de lutte <a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/B\/2020\/bp-novel-respiratory-infections.pdf?la=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contre les infections soient mises en place et strictement observ\u00e9es<\/a> afin d\u2019\u00e9viter d\u2019autres \u00e9closions<sup>2<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u2019\u00e9ducation comme arme de d\u00e9fense<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La pand\u00e9mie de COVID-19 a \u00e9galement mis en lumi\u00e8re l\u2019importance de l\u2019\u00e9ducation en mati\u00e8re de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections aupr\u00e8s des gestionnaires d\u2019immeuble, du personnel d\u2019entretien et des entreprises de nettoyage professionnel pour assurer le nettoyage et la d\u00e9sinfection ad\u00e9quats des \u00e9tablissements et commerces afin d\u2019aider \u00e0 pr\u00e9venir la propagation de germes pathog\u00e8nes et de prot\u00e9ger la sant\u00e9 humaine<sup>4,5<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/ResizedImageWzYwMCw0MDBd-78617855-GTY-RF-OfficeChairs-08-06-20-1806-small-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5248\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Tous les efforts de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections, y compris l\u2019hygi\u00e8ne des mains, le port du masque et d\u2019\u00e9quipement de protection personnelle, le choix des bons produits et protocoles de nettoyage en fonction des t\u00e2ches \u00e0 accomplir ainsi que les travaux de d\u00e9sinfection du milieu environnant, contribuent de fa\u00e7on vitale \u00e0 pr\u00e9venir la propagation des infections transmissibles<sup>4<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Une propret\u00e9 de niveau \u00abclinique\u00bb.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour atteindre un niveau \u00abclinique\u00bb de propret\u00e9, il faut adopter un protocole de nettoyage et de d\u00e9sinfection qui vise la r\u00e9duction, voire l\u2019\u00e9limination, de la contamination microbienne pr\u00e9sente sur toutes les surfaces dures et l\u2019\u00e9quipement non critique au sein des \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9. Cette norme \u00abclinique\u00bb peut \u00e9galement s\u2019appliquer aux autres types d\u2019\u00e9tablissements, tels que les \u00e9coles, les espaces de bureaux, les magasins de d\u00e9tail, les h\u00f4tels et restaurants, les entrep\u00f4ts, les centres de conditionnement physique, les magasins d\u2019alimentation, les centres commerciaux, etc.<sup>6<\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Pareillement aux pratiques mises de l\u2019avant en temps normal pour lutter contre la grippe saisonni\u00e8re, il est important d\u2019assurer un nettoyage r\u00e9gulier des surfaces si l\u2019on veut freiner la propagation massive d\u2019infections transmissibles, telles que la COVID-19<sup>7<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p>Des sondages ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la quasi-totalit\u00e9 des employ\u00e9s estiment que la d\u00e9sinfection des surfaces dures est l\u2019une des meilleures fa\u00e7ons de pr\u00e9venir la transmission des germes infectieux, et que les employeurs devraient fournir et mettre \u00e0 leur disposition des assainissants pour les mains et des serviettes d\u00e9sinfectantes \u00e0 chaque poste de travail<sup>8<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bien planifier pour mieux pr\u00e9venir.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans un <a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8d59-Fact-Sheet_Novel-Coronavirus.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">feuillet de renseignements sur la COVID-19<\/a> \u00e0 l\u2019intention des milieux de travail ne prodiguant pas de soins de sant\u00e9, le Bureau de sant\u00e9 publique de Toronto recommande de nettoyer et de d\u00e9sinfecter fr\u00e9quemment les espaces communs et les surfaces souvent touch\u00e9es, telles que les poign\u00e9es de porte, les comptoirs, les portes d\u2019armoire, les boutons d\u2019ascenseur, les interrupteurs muraux, les robinets, les chasses d\u2019eau, les mains courantes, les \u00e9crans tactiles et les claviers. Du savon, un produit assainissant pour les mains et un produit d\u00e9sinfectant devraient \u00eatre accessibles dans tous les espaces communs<g id=\"gid_1\"><sup>9<\/sup><\/g>.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/ResizedImageWzYwMCw0MDBd-478167977-GTY-RF-ConferenceRoom-06-08-15-1627-small-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5242\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>De plus, le minist\u00e8re du Travail, de la Formation et du D\u00e9veloppement des comp\u00e9tences de l\u2019Ontario a \u00e9mis une s\u00e9rie compl\u00e8te de lignes directrices \u00e0 l\u2019intention de divers secteurs de l\u2019industrie pour aider \u00e0 prot\u00e9ger les travailleurs, les clients et le grand public contre la COVID-19<sup>4,10<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Observance des protocoles de pr\u00e9vention et de lutte contre les infections.<\/li><li>Hygi\u00e8ne des mains, y compris l\u2019utilisation d\u2019un assainissant pour les mains \u00e0 base d\u2019alcool et le lavage des mains.<\/li><li>\u00c9valuation du risque de transmission de l\u2019infection et utilisation de l\u2019\u00e9quipement de protection personnelle qui convient, y compris la s\u00e9lection du bon \u00e9quipement ainsi que l\u2019enfilage, le retrait et l\u2019\u00e9limination s\u00e9curitaires de celui-ci.<\/li><li>D\u00e9sinfection quotidienne de toutes les surfaces fr\u00e9quemment touch\u00e9es, y compris les surfaces de bureau, les casiers, les tables de la caf\u00e9t\u00e9ria, les cloisons et portes de toilettes, les poign\u00e9es de porte, les claviers et souris, les taille-crayons et la robinetterie.<\/li><li>D\u00e9sinfection des surfaces une fois que les t\u00e2ches r\u00e9guli\u00e8res de nettoyage ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es.<\/li><li>\u00c9limination de toute salet\u00e9 visible sur les surfaces \u00e0 l\u2019aide d\u2019un nettoyant d\u00e9tergent avant l\u2019application du produit d\u00e9sinfectant.<\/li><li>D\u00e9sinfection des surfaces dans les endroits \u00ables plus propres\u00bb d\u2019abord, tels que les salles de classe, puis des endroits \u00ables moins propres\u00bb, tels que les toilettes publiques, ceci afin de r\u00e9duire au minimum le risque de contamination crois\u00e9e.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>D\u00e9sinfection ad\u00e9quate des surfaces en laissant celles-ci visiblement mouill\u00e9es avec la solution d\u00e9sinfectante pendant toute la dur\u00e9e de contact indiqu\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette du produit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>CloroxPro<sup>MC<\/sup> peut vous aider<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9volution rapide de la pand\u00e9mie de COVID-19 a amen\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/drugs-health-products\/disinfectants\/covid-19\/list.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" title=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/drugs-health-products\/disinfectants\/covid-19\/list.html\">l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC)<\/a> \u00e0 mettre en application sa politique en mati\u00e8re d\u2019agents pathog\u00e8nes \u00e9mergents*. En vertu de cette politique, les fabricants de produits d\u00e9sinfectants sont autoris\u00e9s \u00e0 all\u00e9guer que leurs produits d\u00e9sinfectants sont efficaces contre le virus \u00e9mergent, \u00e0 condition que: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>le produit d\u00e9sinfectant porte d\u00e9j\u00e0 une all\u00e9gation d\u2019action virucide \u00e0 large spectre approuv\u00e9e par l\u2019ASPC contre l\u2019un ou l\u2019autre des quatre virus suivants: 1) poliovirus de type 1, souche Chat (ATCC VR-1562); 2) ad\u00e9novirus humain de type 5 (ATCC VR-5); 3) parvovirus bovin (ATCC VR-767); ou 4) parvovirus canin (ATCC VR-2017);<\/li><li>ou, le produit porte une all\u00e9gation contre un coronavirus en particulier, tel que le &nbsp;SRMO-CoV, le SRAS-CoV ou la souche de coronavirus humain 229E;<\/li><li>ou, le produit porte une all\u00e9gation d\u2019action virucide sp\u00e9cifique contre les virus non envelopp\u00e9s appartenant aux familles des picornavirid\u00e9s, calicivirid\u00e9s, astrovirid\u00e9s, r\u00e9ovirid\u00e9s ou papillomavirid\u00e9s.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Sant\u00e9 Canada a publi\u00e9 une liste de produits d\u00e9sinfectants pour surfaces dures dont l\u2019efficacit\u00e9 contre la COVID-19 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e. Les produits de CloroxPro<sup>MC<\/sup> &nbsp;\u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous s\u2019inscrivent dans cette liste:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox\/total-360\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nettoyant d\u00e9sinfectant Clorox Total 360<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02460769<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox\/germicidal-bleach\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eau de Javel germicide Clorox<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02459108<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox\/clorox-disinfecting-wipes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Serviettes d\u00e9sinfectantes Clorox<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02492636<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/bleach-germicidal-disinfectants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" title=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/bleach-germicidal-disinfectants\/\">Nettoyant javellisant d\u00e9sinfectant Clorox<sup>\u00ae<\/sup> Clean-Up<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02494019<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/cloroxhealthcare.ca\/clorox-healthcare-products\/clorox-healthcare-germicidal-disinfecting-cleaner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nettoyant et d\u00e9sinfectant germicide de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02469278<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/bleach-germicidal-disinfectants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Serviettes germicides \u00e0 l\u2019eau de Javel de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02465671<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/fuzion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9sinfectant nettoyant Fuzion<sup>MC<\/sup> de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02459744<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/hydrogen-peroxide-cleaner-disinfectants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nettoyant d\u00e9sinfectant au peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02403528<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/hydrogen-peroxide-cleaner-disinfectants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Serviettes nettoyantes d\u00e9sinfectantes au peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02406225<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/versasure-cleaner-disinfectant-wipes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" title=\"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/products\/clorox-healthcare\/versasure-cleaner-disinfectant-wipes\/\">Serviettes nettoyantes d\u00e9sinfectantes sans alcool VersaSureMC de Clorox Healthcare<sup>\u00ae<\/sup>, DIN 02473151<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9f\u00e9rences :<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>&nbsp;Diener A, Dugas J. Inequality-related economic burden of communicable diseases in Canada&nbsp;. <em>Can Commun Dis Rep Suppl<\/em> &nbsp;2016;42:S1-S7. &nbsp;<a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/29770033\/\">https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/29770033\/.<\/a><\/li><li>&nbsp;Ontario Agency for Health Protection and Promotion (Public Health Ontario), Provincial Infectious Diseases Advisory Committee. Best practices for prevention, surveillance and infection control management of novel respiratory infections in all health care settings. 1<sup>st<\/sup>&nbsp;revision. Toronto, ON: Queen&#8217;s Printer for Ontario; 2020. &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/B\/2020\/bp-novel-respiratory-infections.pdf?la=en\">https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/B\/2020\/bp-novel-respiratory-infections.pdf?la=en<\/a><\/li><li>These are the Calgary-area workplaces hit hardest by COVID-19 outbreaks.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/calgary\/covid-list-workplace-outbreaks-ahs-calgary-asfd-1.5564639\">https:\/\/www.cbc.ca\/news\/canada\/calgary\/covid-list-workplace-outbreaks-ahs-calgary-asfd-1.5564639.<\/a>Consult\u00e9 le 11 mai 2020. <\/li><li>&nbsp;Ressources pour pr\u00e9venir la COVID-19 dans les lieux de travail. 8 mai 2020. https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/ressources-pour-prevenir-la-covid-19-dans-les-lieux-de-travail. Consult\u00e9 le 10 mai 2020.  <\/li><li>Coronavirus (COVID-19). Proc\u00e9dure op\u00e9rationnelle normalis\u00e9e. D\u00e9sinfection des surfaces fr\u00e9quemment touch\u00e9es. Centre canadien d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 au travail.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ccohs.ca\/images\/products\/pandemiccovid19\/pdf\/std-op-proc-disinfection.pdf\">https:\/\/www.cchst.ca\/images\/products\/pandemiccovid19\/pdf\/std-op-proc-disinfection.pdf.<\/a> Consult\u00e9 le 10 mai 2020. <\/li><li>&nbsp;Gauthier J. \u201cHospital clean\u201d versus \u201cconstruction clean\u201d \u2013 is there a difference? &nbsp;<em>Can J Infect Control<\/em> &nbsp;2004;19(3):150-2.<\/li><li>Cold and Flu Season.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wsps.ca\/Information-Resources\/Topics\/Cold-and-Flu-Season.aspx\">https:\/\/www.wsps.ca\/Information-Resources\/Topics\/Cold-and-Flu-Season.aspx<\/a>. Consult\u00e9 le 10 mai 2020. <\/li><li>Sondage de la Clorox Professional Products Company, mai 2015. <\/li><li>Toronto Public Health Covid-19 Fact Sheet.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8d59-Fact-Sheet_Novel-Coronavirus.pdf\">https:\/\/www.toronto.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/8d59-Fact-Sheet_Novel-Coronavirus.pdf<\/a>. Consult\u00e9 le 10 mai 2020<\/li><li>Agence ontarienne de protection et de promotion de la sant\u00e9 (Sant\u00e9 publique Ontario), Comit\u00e9 consultatif provincial des maladies infectieuses. Pratiques exemplaires de nettoyage de l\u2019environnement en vue de la pr\u00e9vention et du contr\u00f4le des infections dans tous les milieux de soins de sant\u00e9, 3<sup>e<\/sup> &nbsp;\u00e9d., Toronto (ON): Imprimeur de la Reine pour l\u2019Ontario, 2018. https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/B\/2018\/bp-environmental-cleaning.pdf?la=fr.  &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/B\/2018\/bp-environmental-cleaning.pdf\">https:\/\/www.publichealthontario.ca\/-\/media\/documents\/B\/2018\/bp-environmental-cleaning.pdf<\/a><\/li><\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les maladies transmissibles repr\u00e9sentent un fardeau consid\u00e9rable pour notre soci\u00e9t\u00e91, et avec l\u2019\u00e9closion massive de COVID-19 qui s\u00e9vit au pays, les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 de m\u00eame que tous les autres types d\u2019\u00e9tablissements doivent maintenant faire face \u00e0 une dure r\u00e9alit\u00e9. Cette atteinte des voies respiratoires, caus\u00e9e par le coronavirus de type SRAS-CoV-2, nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5245,"template":"","cp_term_topic":[169],"cp_term_author":[],"class_list":["post-5533","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/5533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/5533\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cp_term_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cp_term_topic?post=5533"},{"taxonomy":"cp_term_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cloroxpro.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cp_term_author?post=5533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}